In principio fu il tram...