Segnala la pagina  Esprimi il tuo commento  Stampa la pagina

Il più antico documento dell'archivio

Il più antico documento del 1223 (Apri l'immagine jpg, 43 Kilobyte, 292 per 567 pixel)

 

Il più antico documento dell'Archivio Storico della Città di Bolzano è del 1223. Esso riguarda la vendita di una cantina murata a Wangg-S. Giorgio in Leitach a nord di Bolzano, non lontana dall'odierna uscita Bolzano Nord dell'Autostrada del Brennero! Si tratta di uno strumento notarile redatto, come del resto tutta la documentazione europea del tempo, in latino che era un po' la lingua inglese nell'epoca premoderna. Infatti, solo nel '300 e '400 le cosidette lingue volgari, nella nostra zona il tedesco, gradualmente sostituiranno la lingua franca del medioevo.
Ecco un sunto del documento:

1223 aprile 2, Bolzano (in burgo Bauzani in domo Maçelini; 11. indizione).
Bertoldus de Pigalaçio e sua moglie Diamota vendono a Bertoldus Nef una mezza cantina murata in Banco aput ecclesiam sancti Georii per 11½ libbre che dichiarano aver ricevuti, e danno a Ropretus Murarius de Banco la licenza di assegnare all'acquirente il possesso della cantina. Confinamenti dell'oggetto d'acquisto: 1) l'acquirente; 2) Sivridus de Pontenouo; 3) Ropretus.

Tipologia documentale: Strumento notarile (Zanellus notarius sacri pallacii).

Conservazione: Originale su pergamena di tipo meridionale, 29 : 14,5 cm, Archivio Storico della Città di Bolzano, Urkundenreihe sub dato. In dorso di mano sec. XVI/1 (probabilmente del notaio cittadino Friedrich Schlegel): Nº 212. Der prieff lauttend vmb ainen kheller zu Wank gelegen bey sandt Georgen khirchen, ist verkhaufft worden.

Edizione: Franz Huter, Tiroler Urkundenbuch I/2 (Innsbruck 1949), p. 237 n. 817. - Regesto: Emil v. Ottenthal / Oswald Redlich, Archivberichte aus Tirol 4 (Vienna-Leipzig 1912), p. 415 n. 200; Hannes Obermair, Bozen Süd - Bolzano Nord, vol. 1: Regesti dei fondi comunali 1210-1400 (Bolzano 2005), p. 82 n. 3. - Riproduzione: Hannes Obermair,  Bozen Süd - Bolzano Nord, vol. 2: Regesti dei fondi comunali 1401-1500 (Bolzano 2008), p. 494 n. 1. 
 

Torna ad inizio pagina
  • Home
  • >Cultura
  • Archivi
  • > Archivio Storico della Città di Bolzano
Città di Bolzano - vicolo Gumer 7 - 39100 Bolzano - centralino: 0471 997111 – codice fiscale/partita IVA: 00389240219 - PEC: bz@legalmail.it ::