Vai ai contenuti della pagina

Registrazioni on-line / Online registration

I tempi con cui sono organizzate le nostre città incidono profondamente sulla qualità della vita dei cittadini. Negli ultimi anni molte città italiane ed europee hanno sviluppato strategie e iniziative concrete per armonizzare i diversi sistemi di orari che scandiscono la vita quotidiana in città. Nello stesso tempo anche numerose imprese hanno avviato programmi volti alla conciliazione fra tempi dedicati al lavoro, alla famiglia e al tempo libero.
L’Italia è stata il primo paese a varare una legge sul coordinamento dei tempi delle città (L. 53/2000), affidando ai comuni il compito di coordinare i tempi e gli orari delle città ed incentivando le imprese a realizzare azioni a favore della conciliazione.
Questo convegno vuole fare il punto sullo sviluppo delle politiche temporali in ambito nazionale ed europeo, presentando alcune esperienze di successo ed aprendo un confronto sul tema tra rappresentanti delle istituzioni, amministratori locali, esperti e docenti di fama internazionale.
La prima parte del convegno sarà dedicata a specifici temi di politiche sui tempi della città, in un’ottica di urbanistica temporale e di innovazione della pubblica amministrazione, mentre nella seconda parte saranno trattate le politiche di conciliazione nel mondo del lavoro.
Il convegno si rivolge principalmente ad amministratori e funzionari della P.A., imprenditori, sindacalisti, rappresentanti di associazioni e ricercatori.

The organization of time in our cities has a direct effect on the citizens’ quality of life. Because of this awareness a lot of public administrations in Italy and whole Europe developed strategies in the last years, to synchronize diverse systems of schedules for the everyday life in cities. Moreover private companies generate projects and working-time models for their own employees in the sense of work-life balance.
Italy was the first country with a special law on this area - the law 53/2000 delegates this task to the municipalities, which have the responsibility to set up the schedules and timetables for the city. Furthermore the law creates incentives for companies, which ensure compatibility between family and job for their employees.
The objective that is set for this congress is to debate the present trends of national and European time policies. Therefore successful projects will be presented. Moreover there will be a chance for an exchange of views between institutions, local administrations, experts and referents with international reputation and to discuss these views.
The first part of the conference covers time policies of cities under the perspective oft time oriented urban planning and innovation in public administrations. The second part will cover the compatibility in the world of employment.
The conference primary addresses representatives of public administrations, entrepreneurs, unionists, representatives of assemblies and researchers.

Ingresso libero / Free admittance
Traduzione simultanea / Simultaneous translation

Informazioni / Informations

• Comune di Bolzano / Municipality of Bolzano/Bozen
  Tel. 0471 997 464
  tempi.citta@comune.bolzano.it
• EURAC
  Tel. 0471 055 413
  sara.boscolo@eurac.edu

Come raggiungere il convegno / How to get there

Il convegno si svolge presso EURAC-Convention Center, viale Druso 1, Bolzano.
The congress is held in the EURAC-Convention Center, Viale Druso 1, Bolzano / Bozen.

Registrazioni on-line / Online registration