Città di Bolzano
TEST-COVID Test rapidi COVID-19 - Farmacie comunali
  • Login
  • DEU
  • FAQ
  • Introduzione
    Introduzione
  • Prenota
    Prenota
  • Gestisci prenotazione (sposta, cancella)
    Gestisci prenotazione (sposta, cancella)

Privacy

Azienda Sanitaria Alto Adige - Südtiroler Sanitätsbetrieb

INFORMAZIONI RESE AI SENSI DELL’ARTICOLO 13 – 14 DEL REGOLAMENTO UE 2016/679 (GDPR) RELATIVO ALL’ESECUZIONE DI ANALISI SARS-COV-2

Gentile Signora, gentile Signore,

l'Azienda Sanitaria dell'Alto Adige nella sua qualità di Titolare del trattamento dei dati personali (in ted. Verantwortlicher), La informa sulle modalità con cui sono trattati i Suoi dati personali nello svolgimento delle attività relative all’esecuzione di esami volontari, e nello specifico di “test antigenici rapidi COVID-19”.

I dati personali acquisiti in relazione all'esame, sono necessari, in quanto laddove l'esame dia esito positivo, Lei potrà essere contattato dal Servizio Igiene territorialmente competente al fine di fare ulteriori accertamenti. Inoltre i suoi dati serviranno a prescindere dall'esito negativo o positivo dell'esame anche per l'emissione del certificato verde COVID-19 (green pass).

Titolare del trattamento dei dati

Titolare del trattamento dei dati personali è l’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige con sede in Bolzano, via Cassa di Risparmio n. 4.

Responsabile della protezione dei dati

Il Titolare del trattamento dei dati personali ha individuato, così come previsto dall’articolo 37 del GDPR, il proprio Responsabile della protezione dei dati personali (Data Protection Officer) che, assieme con la Referente Privacy, costituisce la propria Cabina di Regia Privacy.

Finalità del trattamento dei dati e base giuridica

La finalità del trattamento dei dati personali è quello di diagnosi, cura e prevenzione nellambito dell’emergenza virale Covid- SARS-CoV-2 nonché per l’emissione del certificato verde COVID-19 (green pass), e trova la sua base giuridica nell’articolo 9 paragrafo 2 lett. g), h) e i) del GDPR.

Fonte da cui hanno origine i dati personali

I dati personali che sono oggetto di trattamento da parte dell’Azienda Sanitaria sono a questa conferiti da parte Sua o da parte di altri interessati che agiscono per Suo conto.

Modalità di trattamento

Le attività di trattamento dei dati personali sono effettuate da parte di soggetti appositamente autorizzati al trattamento in ottemperanza a quanto previsto dagli articoli 28 e 29 del GDPR con modalità elettroniche e/o manuali, adottando le adeguate misure tecniche ed organizzative previste dall’articolo 32 del GDPR rispettando i principi di necessità, liceità, correttezza, esattezza, proporzionalità, pertinenza e non eccedenza. I dati verranno comunicati al Servizio Igiene territorialmente competente affinché quest’ultimo la contatti per ulteriori accertamenti, qualora necessario.

Periodo di conservazione dei dati personali o criteri utilizzati per determinare tale periodo

I dati personali sono conservati dall’Azienda Sanitaria, ai sensi dell’art. 5 del GDPR, ovvero in base a quanto previsto dal piano della conservazione documentale dell’Azienda Sanitaria e successivamente saranno distrutti.

Trasferimento dei dati personali

I Suoi dati personali non saranno in alcun modo diffusi e non saranno oggetto di trasferimento in Paesi terzi, ma potranno essere comunicati ad altri soggetti, di natura pubblica o privata, qualora previsto dalla normativa vigente. Per quanto riguarda il certificato verde COVID-19 (green pass) vedi il seguente link: www.dgc.gov.it e www.salute.gov.it.

Esercizio dei diritti

Qualora ritenga che i Suoi dati siano trattati in modalità non conforme alla normativa vigente può proporre reclamo all’Autorità Garante per la protezione dei dati personali.

Lei può, rivolgendosi direttamente alla Cabina di Regia Privacy, composta dalla Referente Privacy e dal Data Protection Officer, contattabili all’indirizzo di posta elettronica privacy@sabes.it o scrivendo all’indirizzo suindicato, esercitare il diritto di accedere ai Suoi dati personali, o ottenerne la rettifica o integrazione e, nei casi stabiliti dalla legge, la limitazione, la cancellazione o l’opposizione al trattamento (ai sensi degli articoli da 15 a 22 del GDPR)

Il Titolare del Trattamento dei dati, l’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige

Comune di Bolzano - Gemeinde Bozen

Prenotazione online sul sito comunale per il progetto “Testiamoci!” per l’effettuazione di test antigenici rapidi COVID-19

Di seguito Le riportiamo le informazioni previste dall’articolo 13 GDPR in riferimento al sistema di prenotazione online sul sito comunale per l’esecuzione di test antigenici rapidi COVID-19, precisando che per ogni sottoposizione al test si dovrà procedere con separata prenotazione.

Titolare del trattamento

Titolare del trattamento dei dati personali è il Comune di Bolzano, nella persona del Sindaco pro tempore, reperibile all’indirizzo e-mail: titolare.trattamento@comune.bolzano.it

Responsabile della protezione dei dati personali

Il Responsabile della protezione dei dati personali è reperibile all’indirizzo e-mail dpo@comune.bolzano.it

Finalità del trattamento e relativa base giuridica

Il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico ed in particolare in esecuzione della deliberazione della Giunta provinciale n. 875 del 12.10.2021.

I dati personali da Lei conferiti sono trattati per la prenotazione online sul sito comunale per il progetto “Testiamoci!” per l’effettuazione di test antigenici rapidi COVID-19, necessaria all’iniziativa dell’Azienda Sanitaria ed utili anche per il rilascio del certificato verde COVID-19 (green pass).

I dati personali sono richiesti per la prenotazione online dell’appuntamento per l’esecuzione del test in questione. Tali dati verranno conservati ai sensi dell’art. 5 del Regolamento UE 2016/679 per 30 giorni dalla data di prenotazione e successivamente a tale data verranno anonimizzati. Le informazioni restanti potranno essere utilizzate esclusivamente per meri fini statistici.

Trasferimento dei dati personali

I suoi dati personali non saranno in alcun modo diffusi e non saranno oggetto di trasferimento in Paesi terzi.

Destinatari ai quali i dati personali possono essere comunicati

I dati personali potranno essere comunicati ad altri soggetti, di natura pubblica o privata, qualora prevista dalla normativa vigente, tra i quali l’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige e gli altri soggetti deputati a monitorare e garantire l’esecuzione delle misure disposte per il contenimento ai sensi dell’art. 3 del D.L. 23 febbraio 2020 n. 6, convertito con modificazioni, dalla legge 5 marzo 2020, n. 13 e per la successiva emissione del certificato verde COVID-19 (green pass) ai sensi del D.L. 22 aprile 2021, n. 52 convertito, con modificazioni, dalla L. 17 giugno 2021, n. 87 e ss.mm.ii., oltre ai dipendenti comunali autorizzati e/o ai delegati del titolare degli Uffici comunali competenti ai sensi dell’Allegato A al regolamento organico e di organizzazione comunale. I dati inoltre possono essere trattati dagli amministratori di sistema del Comune di Bolzano, che vi accedono direttamente.

Esercizio dei diritti

I diritti dell’interessato sono descritti negli artt. 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22 del Regolamento Europeo 2016/679:

  • diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di un trattamento di dati personali che lo riguardano, l’accesso agli stessi, le relative informazioni elencate nell’art. 15;
  • diritto di ottenere la rettifica dei dati senza ingiustificato ritardo, inclusa l’integrazione dei dati di cui all’art. 16;
  • diritto di ottenere la cancellazione dei dati, alle condizioni di cui all’art. 17 (diritto all’oblio);
  • diritto di ottenere la limitazione del trattamento e la comunicazione di eventuale revoca della stessa, sussistendone i presupposti descritti all’art. 18;
  • diritto alla portabilità dei dati, alle condizioni di cui all’art. 20;
  • diritto di opporsi al trattamento dei dati personali alle condizioni di cui all’art. 21.

Diritto di proporre reclamo all’Autorità Garante

L’interessato può proporre al Garante per la protezione dei dati personali un reclamo. Le modalità sono indicate in http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/4535524.

© 2025 Città di Bolzano
  • Note legali
  • Privacy
  • Cookie
  • Credits
Session expired

La sessione è scaduta

Die Session ist abgelaufen

Si tratta di una misura di sicurezza: dopo diversi minuti di inattività, il collegamento viene interrotto e occorre rilanciare l'applicazione.Es handelt sich um eine Sicherheitsmaßnahme: nach einigen Minuten Stillstand wird die Verbindung unterbrochen und die Anwendung muss neu gestartet werden.